马丁·路德的译经伟绩与《关于翻译的公开信》

作者：李晶浩路德译经动机译经原则译者素质

摘要：歌德曾说过:"德意志民族始于路德。"诚然,宗教改革家马丁.路德所译德文《圣经》创造了德意志民族语言日耳曼语发展史上最重要的文献。这部被视为"德意志民族巅峰之作"的"路德《圣经》"亦为德语文学奠定了基础。一部翻译的著作何以在译入语文化中取得如此崇高的地位,产生如此深远的影响?通过路德撰于1530年的《关于翻译的公开信》,读者可管窥一斑。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社