开辟译史研究的多维视角:简评皮姆的翻译多元因果论

作者：姜倩多元因果论翻译史多元视角共有文化

摘要：本文探讨皮姆的翻译多元因果论的主要思想。皮姆认为,翻译活动的形成和发展是以质料因、形式因、动力因、目的因等原因为必要条件的,其中任何一种原因都不能成为排他性的主导因素,在翻译史中真正起作用的因果关系从本质上讲一定是多元的。皮姆还提出译者属于"共有文化"的观点,为翻译史研究提供了一种新的视角。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社