采集巴别尔的精神

作者：宋学鹏巴别尔战争小说俄罗斯文学伊萨克尼古拉法捷耶夫孙越叶若夫布琼尼绍夫

摘要：由旅俄作家、翻译家孙越重新翻译的伊萨克·巴别尔的战争小说《骑兵军》最近由文化发展出版社出版。1987年,孙越开始翻译《骑兵军》。1992年,孙译《骑兵军》成为第一个汉语译本出版。此后,孙越曾在苏联、俄罗斯和乌克兰等国生活多年。2008年,他因翻译介绍俄罗斯文学而获得俄罗斯皇家协会授予的圣尼古拉金质勋章。20多年后,孙越重新翻译此书。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社