二百多年前澳门话的语音特点--基于马士曼《孔子著作》的研究

作者：李焱; 孟繁杰粤语澳门近代音马士曼语言迁移

摘要：英国传教士马士曼的《孔子著作》(1809)用当时的澳门话对汉字作了注音,是目前已知最早的澳门话拼音文献。当时的澳门话语音特征上与粤语四邑片和香山片有非常多的一致性。澳门话后来的发展不完全是语言自身的演变,而是接受了来自广府片外来移民方言的“语言迁移”现象。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社