字幕组的“神翻译”

字幕翻译娱乐化网民

摘要：这几年来，字幕组不断追求进步，甚至彼此竞争，为了更受欢迎，如今普遍有种将字幕流行化、娱乐化的“神翻译”潮流，受到网民称赞，有些翻译，真是神来之笔。有人说，他们翻的不是字幕，而是寂寞。而而对把“高富帅”翻成“gay fool shy”的恶搞，网民们激动得都想给他们跪下了。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社