作者：毛亚楠国际电影节悲剧命案影视作品中国西南地区威尼斯最佳导演英译名
摘要：艺术源自生活。8月3日登上国内大银幕的第68届威尼斯国际电影节最佳导演银狮奖影片《人山人海》就是例子。这部影片的英译名很奇陉：“PeopleMountainPeopleSea”。幽默且沉重的直译使得这部作品较之其他影视作品，显得有些不同。威尼斯国际电影节举办后的第二天，《首映》杂志撰文：“蔡尚君的出现，被视作本次威尼斯电影节的一个慷喜，因为威尼斯向来缺乏人文题材的作品。《人山人海》是一部讲述中国西南地区的写实电影，是一幅荒蛮、落后的乡村写实画。”
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
