“事后追惩”的机理研察及其应用

作者：顾俊玲生态翻译学事后追惩义素分析内涵应用

摘要：“事后追惩”是生态翻译学的核心概念之一,其字面之意是指翻译行为之后对译作、译者所实施的惩罚。“事后”界定行为发生的时间节点,“追惩”是词义的核心,是具体行为,包括“追踪”和“惩罚”。而该动词的内部机理要复杂得多。以莫斯科语义学派义素分析法可分析该术语的本质内涵,并通过具体案例分析其应用。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社