俄语谚语的翻译方法

作者：周长雨谚语翻译方法主体创造性

摘要：不同的翻译方法会取得不同的译文，本文介绍了俄语谚语翻译中经常采用的不同方法，如：同义谚语对译法、套译法、直译法、意译法、借译法和加字加注法等，并且结合实例对这些翻译方法进行了衡定。进而指出，不能把一条谚语的翻译局限于某种翻译方法，灵活运用各种翻译方法才是翻译工作的主体创造性的体现。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社