作者：钱文辉 吴建芳琉球破译汉译问题辨识王文治
摘要：常熟碑刻博物馆藏《琉球国书》碑，除去清代钱泳和王文治前后两“跋”可以辨识外，中间一段琉球国书法无法辨识，观碑者一头雾水。无法辨识并不是释文问题，而是琉球语的汉译问题。汉译有相当难度，后来经过中日学者的努力，最终圆满破译。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《大众考古》（CN：32-1839/K）是一本有较高学术价值的大型月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《大众考古》是中国第一份面向社会大众尤其是大中专院校青年学生的以考古、文物兼及文化遗产、博物馆、文物收藏、文化历史等内容为主题的科普和文化类刊物。
北大期刊
人气 17730 评论 51
部级期刊
人气 17296 评论 24
CSSCI南大期刊、北大期刊
人气 16646 评论 49
人气 16224 评论 52
