作者：康大可银幕形象情节设置改编创作人物关系同枕命题作文中国本土化路会排斥心理如何向
摘要：《分手合约》基本上就是命题作文,不论故事怎么编,都无法逃离开原作《礼物》的绝症结局,这对编剧来说是一个很大的难题,因为用绝症来煽情的韩片套路,已经不合时宜了,尤其在现在这个喜剧为大的市场。我没有看过李英爱版的《礼物》,不知道《分手合约》在情节设置上做了多大的改动。但从人物关系的改变与组合来看,《分手合约》在中国本土化的改编创作中下了不少功夫。同枕夫妻变同窗情侣,依据白百何以往荧屏银幕形象而用台词重新塑造黄小仙式的女主角,还加了男闺蜜这一条人物线,让整个故事顿时生动了不少,盖住韩片散文诗风格的平淡,影片也随之"热闹"了起来。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
