《挪威的森林》从文学语言到电影语言——转化中的探索与问题

作者：霍雨佳村上春树小说特色电影语言

摘要：曾经轰动一时的日本小说《挪威的森林》由越南导演陈英雄搬上了电影银幕,然而电影却远远低于观众的期待。本文针对这一现象,通过分析小说作者村上春树的文学语言特色、主题特色以及陈英雄导演在将小说翻拍成电影时对这两大特色所做的相应的电影化处理,来探讨该小说在改编为电影过程中所进行的电影语言探索,并且分析指出了改编过程中出现的电影视点问题、叙事结构问题和人物塑造问题。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社