论《赵氏孤儿》电影改编的必然与局限

作者：金晶改编内指性扁平人物圆形人物

摘要：纪君祥的《赵氏孤儿》被搬上电影银幕之后，学者们多从电影是否忠实于原著的角度入手，讨论文本改编的得与失，却忽略了电影作为现代技术的产物，它必然阐释的是现代的伦理价值，故文本改编实属必然。电影版《赵氏孤儿》的成功之处即添补了原作“内指性”的缺乏，将人物心理冲突向纵深处推进。但是由于过分地表现人物的冲突而没有把握住人物的主导性特征，从而带来了价值体系的混乱，这又成为电影改编的一大遗憾。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社