从悲情文字到纯情影像的艺术改编

作者：游溪电影改编张艺谋

摘要：被誉为张艺谋＂回归之作＂的影片《山楂树之恋》,改编自旅美作家艾米的同名小说。这部电影作品虽然在票房上获得了一定意义的成功,但却因为抽离了原著小说中悲情的时代语境,在叙事结构和手法方面进行了删繁就简的改编,塑造的人物形象也是清纯得有些空洞,因而在影评家口中褒贬不一。本文试从电影的文学改编角度对该部影片加以评论,探索张艺谋是如何从悲情文字转到纯情影像从而进行艺术改编的。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社