经典在解构与建构中前行——论《画皮》对原文的翻译

作者：陈友勋经典典型性翻译理论生命性电影原著解构与建构新时代蒲松龄聊斋志异

摘要：<正>一、《画皮》:经典中的经典卡尔维诺(2006)在《为什么读经典》中给"经典"下的定义中这样说:所谓经典,就是我们每次重读都仿佛是在初读。有意思的是,紧接着还来了一句:所谓经典,就是我们即使初读亦仿佛是在重温。这两个关于经典的定义看似矛盾,其实却一针见血地指出了经典的精髓,即经典在于典型性和生命性。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社