外来语在电影中的应用研究——以《功夫熊猫》为例

作者：林玫外来语汉语词汇中国元素熊猫师傅乌龟功夫语言英语词汇传统文化

摘要：<正>一、引言《功夫熊猫》是部美国动画片,而其片名却更容易令人联想到中国元素:"功夫"是中国的传统文化,"熊猫"则贵为中国国宝。虽然本片台词均用英语进行(当然在放映的过程中台词会被译为各国语言,但本文讨论的是最初的台词版本,因此以英文版本为分析对象),但该片从飞檐屋顶的背景到乌

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社