作者：蒋林芳; 刘郁琪李碧华小说电影流变20世纪八九十年代民间传说社会文化心理
摘要：20世纪八九十年代,香港著名女作家李碧华推出小说《青蛇》,对流传干百年的白蛇传说进行了重新阐释和现代演绎.随后,导演徐克又在小说的基础上将其改编成同名电影进行了再叙述.从传统民间传说到李碧华小说,再到徐克电影,“青蛇”故事的情节结构逐渐改变,人物形象不断变化,这使得整个故事的思想主题也渐次发生着转变.在传统民间传说和明末小说《白娘子永镇雷峰塔》中,核心主题意在用传统的宗法伦理道德来教化和警醒世人,而在后来清代的白蛇故事中,有意将白蛇这一形象美化,使其主题由教化警醒世人变为讴歌白蛇追求至善至美的爱情的勇气和与封建势力作斗争的不屈精神.相比传统,李碧华的小说把一个道德化的古典故事改变成了一个只关乎本能的现代情欲故事.而徐克电影则从情欲出发,将其进一步升华成关于现代人性及其困境的故事.这种流变,既与创作个性、思维方式有关,也受到了当时社会文化心理的影响.
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
