漫谈中国电影片名的日文翻译

作者：王秋雯中国电影日文译名日本特色

摘要：随着中国导演蜚声国际影坛，中国的电影也越来越多地被介绍到日本。中国电影的片名翻译成怎样的日文名字，才能更吸引日本观众？根据考察，有些影片的片名是直译的，有些则在翻译时深受英文片名的影响，而有些则把日本特色融入了片名翻译。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社