“十七年”期间苏联电影的引进译制及影响

作者：李国顺十七年苏联电影引进译制影响

摘要：1949～1966年的十七年是中国电影译制片的创业和初步发展时期。在电影交流上,由于新中国的电影事业刚刚起步,大量地翻译、译制苏联的影片成为供应中国电影市场的有效策略之一。苏联电影的大量译制和上映,给新中国带来了全新的视角。精心译制的苏联影片,克服了中国观众观影的语言障碍,很容易让普通的中国观众接受,吸引着亿万中国人,产生了难以估量的影响。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社