传统之改写:一个不断试错的过程——评《武侠梁祝》

作者：王天祥延续改写

摘要：大众传媒延续与改写民间题材,《武侠梁祝》是一个值得分析的案例。作为改写,是爱情主角的身份变化:主动求学之祝英台被替换成了外出求艺的祝言之,男主角也由"书生"变成了"侠士"。作为延续,影片揭示了从古至今的社会对女性身体的遮蔽与控制。而同为传说与影片所彰显的爱情主题,前者实现了"向死而生"的超越,而后者却只剩下了断裂。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社