西方电影片名翻译原则探析

作者：童珊电影片名翻译原则忠实性文化性审美性通俗性

摘要：电影片名在电影宣传中起着重要作用.它既要反映影片的主要内容,暗示影片的类别,还要简短醒目,别出心裁,最大限度地吸引观众.在西方电影大量涌入的今天,西方电影片名翻译的原则也成为翻译界探讨的问题之一.在经典翻译理论和原则的基础上,西方电影片名翻译还应遵循忠实性、文化性、审美性和通俗性四大原则.

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社