文学文本翻译中"误译"的缘由及对策

作者：范司永; 邓玉珍文学文本前理解心理缘由策略

摘要：文学文本翻译是本族文化与异文化的相互交流,"误译"现象在中外文化的传递中无处不在.从翻译和文化的相渗互动、翻译主体的心理作用的角度来分析,前理解及意识性心理是造成文学文本翻译中"误译"的根本缘由.因此,全面关照本族文化与异文化的异同是解决文本翻译中"误译"的有效策略.

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社