电影片名翻译中的归化异化理论

作者：李瑞电影片名翻译归化异化

摘要：犹如电影的品牌商标,电影片名有极强的"导视"作用.好的片名犹如好的书名,不仅能言简意赅地揭示剧情内涵,而且会激发观众的丰富联想,希望可以一睹为快.本文将从探讨归化异化理论的内涵入手,通过丰富的译例详细地分析电影片名翻译中归化异化理论的应用,以期对电影片名的翻译有所帮助.

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社