作者：马赛notuntil英汉语序时间顺序原则
摘要：not until结构是英语中常用的结构,也是考试中的重点。一提到not until结构,多数人会想到＂直到……才……＂,然而not until在汉语中的对应结构并不只有一种。本文通过检索北大CCL汉英双语语料库,研究not until在汉语中的对应结构,并结合时间顺序原则以及英汉时间状语从句位置相关理论,由此来观察英汉语序差异,发现not until结构本身并不遵循时间顺序原则,而其对应汉语结构大部分都遵循时间顺序原则。此研究进一步验证了时间顺序原则在汉语中的广泛应用,并对until时间标记词提出了新的见解。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
