初级汉语水平越南学生的趋向补语偏误分析

作者：刘汉武初级汉语水平趋向补语偏误分析越南学生

摘要：文章通过分析初级汉语水平越南学生的作文语料，筛选出了124条趋向补语偏误用例。这些偏误可归为5种类型：（1）趋向补语冗余；（2）趋向补语之间混淆；（3）趋向补语和其他补语混淆；（4）趋向补语遗漏；（5）趋向补语和宾语错序。造成偏误的主要原因是母语负迁移，减少母语负迁移是帮助越南学生减少偏误产生的最好的方法之一。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社