后殖民时代音译术语的特征及应用

作者：石春让; 路晓红术语音译法文化殖民

摘要：音译术语加速了汉语的生态环境进入后殖民时代。音译术语是人们追求译名使用迅捷性、实用性的结果。音译术语的特征使语言间外在形态、本质语义呈现不平等性，人们在使用音译术语时，也会有不平等的心理。研究音译术语应探讨汉语所处的后殖民语境本质，审慎、积极地使用音译术语及其引发的文化殖民，努力探究术语音译的新方法，减少文化殖民。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社