“X＋N役事”致使复合词与留学生的词义理解——兼论词义与词法的对应关系与对外汉语词汇教学

作者：孟凯复合词致使词义与词法对外汉语词汇教学

摘要：对外汉语课堂教学和问卷调查显示,＂X＋N役事＂致使复合词（如＂惊人＂＂美容＂＂健身＂）容易导致留学生的词义误解,而且留学生对新生＂X＋N役事＂致使复合词的接受度也较低。这些说明留学生缺乏汉语词汇知识和词法意识,尤其在理解、记忆、使用诸如＂X＋N役事＂致使复合词这类词义与词法不对应的复合词时更是无从判断或分析。因此,这类复合词应当引起对外汉语词汇教学的重视。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社