外向型汉语学习词典中的离合词注释分析——以“洗澡”为例

作者：郑林啸学习词典离合词元语言完整句释义

摘要：文章从汉语学习词典编纂的角度，分析了目前较有影响的汉语学习词典在离合词注释方面存在的问题：1．记性标注不统一；2．释义中模糊了内向词典和外向词典的区别；3．用超纲词或英语释义加重了学习者的负担；4．用法提示和释例不全面；5．注释中未将此类词的“离”“合”两类用法分别注释等。最后根据这些问题，提出对外向型汉语学习词典中离合词注释的建议。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社