汉泰语颜色词构词对比研究

作者：王丽娟; 王渝光汉语颜色词泰语颜色词构词对比

摘要：同一客观事物在不同的语言中，由于组合的方式不同，构词的方法和构词的语义也就不会完全一样，形成的词形各具特色。基于在泰国的教学实践，本文以颜色词为研究对象，对汉泰语颜色词构词进行对比研究，指出汉泰语颜色词构词类型的异同。相同之处在于汉泰语颜色词在构造颜色词时都采取“借物呈色”和“通感”等方法。相异之处主要是汉语颜色词偏正结构的定语在中心语之前，泰语颜色词偏正结构的定语在中心语之后等。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社