作者：魏清泰语称谓语汉语比较语言学语义对外汉语教学
摘要：汉泰语相关词指上古汉语和中古汉语与泰语的相关词,包括近代的汉语方言借词.据前人研究,以上古和中古汉语与泰语的音义对应,汉泰语相关词有1200多词,其中有若干个词属于称谓语.本文针对汉泰语相关词中的社会称谓语,扩展在语义及语用方面进行比较探讨.研究结果发现,上古和中古汉语与泰语的称谓语相关词之所以语音有所变化,是因为时间和双方方言的距离,但语义基本上相同,即现代泰语的语义是古汉语所用的语义.
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
