作者：严德芬; 段薇功能对等理论苏州园林景点名称英译
摘要：本文着重以奈达的功能对等理论为指导,来分析苏州园林中英文旅游景点名称的英译,以期能够提高苏州园林旅游景点名称英译的质量,从而让来华旅游的海外游客更好地了解中国古典园林文化。论文首先介绍了奈达功能对等理论下的四个对等,词汇对等,句法对等,篇章对等,文体对等。然后,将功能对等理论运用于苏州古典园林景点的英译,并提出其景区景点介绍的英译问题。最后,给出解决办法。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《读书文摘》（CN：42-1672/G2）是一本有较高学术价值的大型月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《读书文摘》是一本以思想性为指导、明确面向广大读书人的刊物，基本思路是“古今中外，天下妙文”，尤其注重对国内各出版社新书籍内容的推介。刊物问世后，受到广大读者的普遍好评，特别是在文化发达的地区和各大省会城市等地已经形成了广泛而固定的读者群。
部级期刊
人气 511210 评论 38
人气 100012 评论 57
人气 47243 评论 55
人气 38592 评论 40
