作者：阮氏芳汉语词汇教学语言系统越南学生南亚语系形态变化语法关系构词法基本类型越语教学法
摘要：一、越语与汉语的关系 （一）越语与汉语的关系 首先要说明越语和汉语是不同语系的两种语言，所以，我们在对越南学生进行汉语教学时不能采用同源教学法。关于越语的语源，最近越南境外的学者都普遍认为越语属于南亚语系（王力先生也接受这种观点），即与芒语（Muong）是同一个语言系统，是越芒语（Viet Muong）。越语和汉语都是同一种类型的语言——孤立语，所以它们之间有很多共同之处，即两种语言都很缺乏形态变化，句子的语法关系主要靠词序和虚词，句子语序的基本类型是SVO。至于词汇，两种语言的构词法也基本相同，主要是语法构词而不是形态构词。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
