作者：吴碧宇满文谚语翻译关联缺失重构
摘要：从关联理论的交际观和语境观分析了满文谚语汉译文错误理解或偏差理解的原因，发现原文明示信息在译文中失去明示功能及译文明示信息激活不了译语读者的百科知识，是导致翻译中的关联缺失的根本因素，影响了译语读者的理解。为此翻译时要关注关联的重构，为译语读者搭建源语与译文的关联桥梁。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《大连民族学院学报》是一本有较高学术价值的双月刊，自创刊以来，“立足东北，面向全国，服务于少数民族和民族地区及西部地区”的办学定位，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度，颇受业界和广大读者的关注和好评。 重要通知：《大连民族学院学报》已正式更名为《大连民族大学学报》。
省级期刊
人气 238649 评论 36
人气 164127 评论 20
人气 123271 评论 54
人气 76600 评论 51
