作者：童杉姗 庞小平 张璐璐双语地图地名翻译地图注记设计
摘要：从汉语地名的译写现状出发，对目前采用的两类地名译写方法进行分析，总结了地名翻译过程中的“专名音译，通名意译”的一般原则和相关要点。随后探讨加入英文注记后信息量增加、英文字符和排列等因素带来的双语地图在注记字体、尺寸、字隔、配置四个方面设计上与传统地图的不同之处；并结合编制广州市2010年亚运场馆分布地图的的实践，探讨如何在双语地图中对地物信息进行科学、清晰、美观的语言表达。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《地理空间信息》（CN：42-1692/P）是一本有较高学术价值的大型月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《地理空间信息》以促进科学技术交流、繁荣测绘学事业、服务测绘工作为宗旨，遵循规范办刊、特色办刊的理念，竖立确保刊物质量，走服务、创新道路的思想。作者、读者群来自国内外测绘业、地理信息产业、地图科学等院校、科研单位、测绘公司等生产一线单位之中。
省级期刊
人气 650912 评论 60
部级期刊
人气 443137 评论 71
人气 245207 评论 66
人气 219530 评论 68
