作者：江治刚乔伊斯诗歌eccepuer诗学翻译
摘要：虽以小说名世,詹姆斯·乔伊斯亦是一位颇具诗才的自传式作家。通过爬梳其诗作,解读其诗作与小说创造的逻辑牵连,进而用勒弗维尔影响翻译三因素的诗学因素来赏评其诗作的汉译,以全面纵深地了解乔氏其人其世界,从而深谙其作品其用心,并窥诗歌翻译艰辛之一斑,从而周全对创作与翻译的再认识。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《大连海事大学学报》（双月刊）创刊于1957年，由中华人民共和国交通运输部主管，大连海事大学主办，CN刊号为：21-1360/U，自创刊以来，颇受业界和广大读者的关注和好评。 《大连海事大学学报》主要刊载法学、政治、哲学等内容。实行“双向匿名”审稿，优先发表在学术研究上有所创新，具有新观点、新理论、新思想、新表述的论文。立足本校，联系教学科研实际，为教学科研服务，为两个文明服务。
部级期刊
人气 71599 评论 50
人气 55651 评论 65
北大期刊、CSCD期刊、统计源期刊
人气 39186 评论 47
CSSCI南大期刊、北大期刊
人气 38587 评论 63
