佛教语“作业”、“作孽”源流考

作者：杨同军佛教传播作业源流考佛经翻译流变过程词语词义

摘要：“作业”和“作孽”原先都是汉语中固有的词语，但随着佛经翻译和佛教传播的影响，词义发生了变化，先后成为佛教语。而且，明清以后，“作孽”又逐渐代替了“作业”。其中的词义及词语的流变过程很值得深入探讨，本文权为抛砖引玉。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社