作者:潘帅英王宏诗学价值古今中国经典文学鉴赏民族文学民间诗歌文学交流文化走向汉诗
摘要:引言民间诗歌即民歌,是民族文学的源头,也是文学交流和文学翻译的源头(王宏印,2014:1),蕴含着中华各民族集体智慧的古今民歌是中华各民族的文化和文学珍宝,具有丰富的历史文化价值、民俗文化价值、人类学价值、诗学价值和文学鉴赏价值。民歌译介是中国经典文化走向世界舞台不可或缺的重要一环,具有重大理论意义和实践价值。然而,与汉诗相比,我国古今民歌向国外介绍得比较少。系统地介绍中国古今民歌的英译本当属王宏印教授的《中国古今民歌选译》一书(梁高燕,2016:135)。
注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社