作者：金其斌忠实翻译钱锺书语言文化西方译论独特魅力智东西方传统学
摘要：不论是过去对忠实翻译的迷思，还是当下西方译论的炙手可热，我们都忘记了抑或不屑顾及那些翻译点滴所衍生折射出的东西方语言文化或同或异的独特魅力、传统学人对语词递嬗演进和语言恶俗化的忧思，以及翻译大家举重若轻的生花妙笔。当然，围绕着这些名家名译，偶尔也有质疑的声音。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《东方翻译》（CN：31-2025/H）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《东方翻译》杂志在注重人文性、思想性、知识性的同时，也注意趣味性。主要栏目：“特稿”、“研究与教学”、“译海钩沉”、“译人译事”、“文化视野”、“翻译工作坊”、“书评”、“译界动态”等。本刊学术栏目特别关注专业翻译教学的理念探讨、课程设置、人才培养等问题的研究，其余栏目则强调人文性、知识性和趣味性，尤喜文笔活泼、学识与情趣兼具之文字。
省级期刊
人气 36720 评论 65
CSSCI南大期刊、北大期刊、统计源期刊
人气 30306 评论 53
人气 26752 评论 46
人气 25803 评论 52
