HI,欢迎来到学术之家,发表咨询:400-888-7501  订阅咨询:400-888-7502  股权代码  102064
0

借帆出海——史译论语选载之二

作者:史志康论语出海海德格尔故事庄重过失博士朋友

摘要:孔子认为君子不应该是油滑谄媚之人。行为庄重意味着尊严、肃穆、威严,因此庄重能让人心生敬畏。 学习很重要,因为人往往会重复他的错误、过失甚至罪恶,这一点在霍桑的短篇故事《海德格尔博士的实验》中已经清楚表明了。故事中,海德格尔博士给他的四个老年朋友喝了青春之泉的水。可是,他们一旦重返自己的年轻时光,就忘乎所以,其中三个男性朋友当场争风吃醋,试图得到刚刚由老太太变成姑娘“Widow”的欢心。故事揭示一个事实:人们不会从生活中学到任何经验教训,往往会重复自己的错误和过失。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

东方翻译

《东方翻译》(CN:31-2025/H)是一本有较高学术价值的大型双月刊,自创刊以来,选题新奇而不失报道广度,服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《东方翻译》杂志在注重人文性、思想性、知识性的同时,也注意趣味性。主要栏目:“特稿”、“研究与教学”、“译海钩沉”、“译人译事”、“文化视野”、“翻译工作坊”、“书评”、“译界动态”等。本刊学术栏目特别关注专业翻译教学的理念探讨、课程设置、人才培养等问题的研究,其余栏目则强调人文性、知识性和趣味性,尤喜文笔活泼、学识与情趣兼具之文字。

杂志详情