作者：何素秀物主代词英语易错点汉语影响实际意义形容词性人称代词
摘要：一、受汉语影响用错物主代词 汉语中经常会出现“我妈妈”“你们老师”“他们学校”这样的表达，虽然其中的代词用的是“我”“你们”“他们”，但实际意义仍是“我的”“你们的”“他们的”，所以在译成英语时，要使用形容词性物主代词，而不是人称代词。如：
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《第二课堂(B)》杂志，月刊，于1985年经国家新闻出版总署批准正式创刊，由湖南省科学技术协会主管，湖南省科学技术协会主办的学术性刊物，本刊在国内外有广泛的覆盖面，题材新颖，信息量大、时效性强的特点。 《第二课堂(B)》杂志主要栏目有：新·科普、学·方法、悦·校园、玩·互动。+是以中小学生为主要读者对象、面向国内外公开发行的教育类刊物。每月编辑出版小学版、初中版、高中版各一本，内容丰富，形式新颖，是陪伴同学们度过黄金时代的挚友、诤友、密友。
省级期刊
人气 97137 评论 61
人气 8076 评论 9
人气 6910 评论 53
人气 721
