作者：魏睿戏曲电影上海越剧传承发展探索创新
摘要：诞生于嵊县、成熟于上海的越剧,与西方传入中国的电影一样,带有都市文明的基因,属于现代文化艺术产物。然而戏曲艺术家们拍摄电影,不得不面对戏曲假定性与电影写实性之间的矛盾,以梅兰芳为代表的艺术家总结出了一定的实践经验。越剧与电影的结合始于1948年的《祥林嫂》,之后迅速发展,到1953年的《梁山伯与祝英台》,越剧电影在一定程度上解决了戏曲与电影的矛盾,从此走上了多样化发展之路。拍摄于2017年,公映于2019年的4K越剧电影《双飞翼》,改编自同名舞台版本,并不是简单地将电影进行戏曲化或将戏曲进行电影化,而是主创人员用电影思维基于舞台版之上的全新创作。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
