HI,欢迎来到学术之家,学术咨询:400-888-7501 订阅咨询:400-888-7502 股权代码 102064

写作与修辞研究的跨语言方法

当代修辞学杂志|布鲁斯·霍纳; 陆敏湛; 汪建峰 美国路易斯维尔大学英文系; 肯塔基州; 美国德雷克大学; 爱荷华州; 福建师范大学外国语学院; 福州350007

近年来,尽管美国大学写作教学与研究呈现出多样化的态势,然而,跨语言方法已逐渐成为其主流范式。这一方法有别于单语制意识形态制约下的多语言、跨语言、跨文化等写作模式,亦有别于传统的多语制方法。跨语言方法认为,语言既不是人们置身其中写作的一套稳定的、内在一致的、独立的实体,也不是它们在同样稳定、内在一致和独立的语境中所从事的翻译。相反,语言、语言使用者及语境总是不断变化的和合成的。跨语言方法不是从严格意义上作者置身其间的空间概念来理解语言、语言使用者身份以及语境的,相反,他们所坚持的是所有这三者的时空性:语言、语言使用者身份以及语言应用的语境都被理解为是言语行为的不断变化的产物。跨语言方法对语言差异进行重新界定,并由此对单语制的语言意识形态发出激烈的挑战。这一方法改变了我们针对话语所提出的问题,扩大了我们所关注的话语范围,并且转变了我们针对话语的注意力。跨语言方法认为,差异乃是所有写作所无法规避的特征,对一些作者和言说者所持有的主流文化特权加以反制,反对把一些写作和话语凌驾于另一些写作和话语之上;语言是一种实质的社会实践,有其时空的特性,主张将语言回归其语境,认为语境是一切话语行为的至关重要的因素和结果。跨语言方法给修辞的工作机理和研究带来了新问题,为修辞学者一直以来所持有的疑问提供了新视角。

【分 类】
  • 期刊
  • >
  • 人文社会科学
  • >
  • 哲学与人文科学
  • >
  • 中国语言文字
【关键词】
  • 大学写作,
  • 修辞研究,
  • 跨语言方法,
【收 录】
  • 北大核心期刊(中国人文社会科学核心期刊)
  • 万方收录(中)
  • 国家图书馆馆藏
  • CSSCI 南大核心期刊(含扩展版)
  • 维普收录(中)
  • 知网收录(中)
  • 上海图书馆馆藏

当代修辞学 2016年第05期 文档列表

当代修辞学全球视野下的美国修辞学研究

亚里士多德之外的想象:比较修辞学中的“适用(How)”转向

作者:毛履鸣; 赵微  单位:美国迈阿密大学英语系; 俄亥俄州; 上海政法学院文学与传播学院; 上海200433
第1-9页

写作与修辞研究的跨语言方法

作者:布鲁斯·霍纳; 陆敏湛; 汪建峰  单位:美国路易斯维尔大学英文系; 肯塔基州; 美国德雷克大学; 爱荷华州; 福建师范大学外国语学院; 福州350007
第10-21页

西方人眼中的鬼谷子与古希腊三贤的修辞对比

作者:施文娟; 毛浩然; 徐赳赳; 高丽珍  单位:美国德克萨斯农工大学; 华侨大学外国语学院; 福建泉州362021; 中国社会科学院语言研究所; 北京100732; 福建师范大学外国语学院; 福州350007
第22-36页

《论语》英译文语篇评价系统之判断资源的修辞功能

作者:鞠玉梅  单位:曲阜师范大学外国语学院; 山东曲阜273165
第37-48页

修辞结构理论在多模态语篇分析中的应用

作者:冯德正; 张艳; 王艳  单位:香港理工大学英语系; 香港; 华东理工大学; 上海200237; 香港中文大学翻译系; 香港
第49-58页

语篇意义的自组织生成——耗散结构理论观照下的互文语篇分析

作者:殷祯岑  单位:复旦大学中文系; 上海200433
第59-71页

应急性表达策略与构词造句

作者:项开喜  单位:中国社会科学院语言研究所; 北京100732
第72-78页

“国民XX”短语的生成与解读

作者:杨一飞  单位:上海大学国际交流学院; 上海200444
第79-88页

元语否定与“不是我说你”类话语标记的产生机制

作者:唐雪凝; 张金圈  单位:曲阜师范大学国际文化交流学院; 山东曲阜273165
第89-95页

期刊名称:当代修辞学

期刊级别:CSSCI南大核心期刊

期刊人气:6208

产品参数:
主管单位:中华人民共和国教育部
主办单位:复旦大学
出版地方:上海
快捷分类:文化
国际刊号:1674-8026
国内刊号:31-2043/H
邮发代号:4-458
创刊时间:1982
发行周期:双月刊
期刊开本:A4
下单时间:1-3个月
复合影响因子:1.036
综合影响因子:0.858
相关期刊