作者：胡蓉片名宣传文化差异
摘要：影视片名的翻译宣传应该充分遵循“忠实、准确、统一”的翻译原则。优秀的片名翻译宣传既能够保留原名的信息内涵，与其形式完美统一，又具有强烈的吸引力和感染力，以求全面、完整地实现其注目价值、记忆价值、引导功能和美学功能。本文以实例为据，讨论了影视片名翻译宣传的方法以及英汉民族文化的差异。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《当代旅游》（CN：23-1508/G）是一本有较高学术价值的大型旬刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《当代旅游》立足中国、面向世界，将紧紧围绕旅游业发展的政策、法制建设、行政监管、资源开发、规划建设、经营服务、人才培养等层面，全面展示和宣传旅游行业的不同视角，为旅游学科的理论与实践研究提供平台。
部级期刊
人气 57606 评论 66
人气 56984 评论 48
人气 45893 评论 49
CSSCI南大期刊、北大期刊、统计源期刊
人气 44196 评论 51
