课程实验不知道屏幕尺寸教学策略阅读策略起名字朱老师大辩若讷故几于道角色扮演
摘要：从文言中汲取语文的宝贝不知道大家在买手机时有没有注意过iPhone6的广告词＂比更大还更大＂,你会觉得有什么不对吗？在中文里,两个＂更大＂之间没法再比较,怎么会有这种说法？原来,它是由英文＂bigger than bigger＂直译过来的,第一个＂bigger＂指iPhone6在包括性能的各个方面都有革命性的改变,第二个＂bigger＂指屏幕尺寸大。显然,＂比更大还更大＂无法表达这样的意思。所以,台湾是这样翻译的,叫＂岂止于大＂。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
