长篇叙事诗救亡图存沉郁顿挫诗人苏曼殊胡适之
摘要：“故国兮，汝魂何之？侠子之歌，久销歇兮，英雄之血，难再热兮，古诗人兮，高且洁兮：琴荒瑟老，臣精竭兮。” 拜伦的长篇叙事诗《唐璜》第三章中的一首《哀希腊》（The lsles of Greece）抚今追昔，满是对当时呻吟于异族铁蹄下的希腊人民“哀其不幸，怒其不争”的孤愤之情。同处古老文明救亡图存之紧要关头．民国先贤对本诗之情怀格外感同身受，是以梁任公、苏曼殊、胡适之、穆旦（查良铮）诸先生都曾将其译成中文。其中，适之先生的拟骚体译本沉郁顿挫，特别契合诗中的情感。本文开篇中所选的，即出自适之先生译笔。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
