谈谈影视配音

作者：崔志刚影视配音语言速度艺术创作人物形象发音规律

摘要：本文谈及的影视剧的配音，包括外国电影、电视剧的译制配音和国产电影、电视剧的后期配音。配音演员的任务都是在原片提供的完整艺术形象的基础上，进行声音形象与语言的再创造。这种创造是在不改变原来影片风格以及内容的基础之上，达到影片的完整的最终目的。因此，配音的工作是被动的，它受到原片人物形象、气质、语言速度的影响和制约。可以说，后期制作同样是影片艺术创作的重要阶段。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社