作者：周萌; 林乐常汉译问题俳句内容专家学者翻译
摘要：关于俳句的汉译问题,许多专家提出了自己独到的见解;但在翻译时主要依据俳句的形式还是内容这一点上,专家学者们观点不一,目前俳句界还没有明确的定论。本文从俳句的定义和特征出发,通过对几个典型例句的分析,讨论如何才能再现原句意境,翻译出好的俳句。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《东北亚外语研究》（CN：21-1587/H）是一本有较高学术价值的大型季刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《东北亚外语研究》为全国唯一的日语普及性刊物。杂志与时俱进，以新鲜、通俗、短小、多样、实用为特色，发行至海内外二十几个国家和地区，拥有中国最大的日语群。
北大期刊、统计源期刊
人气 543405 评论 58
省级期刊
人气 255878 评论 54
部级期刊
人气 196881 评论 31
人气 133891 评论 45
