“せつかく”与“わざわざ”

作者：邓天良专业教学陈述副词用法学习者日语正对

摘要：在日语专业教学实训或写作中，经常有学生在“せつかく”与“わざわざ”这两个词的用法上出现错误，从而不能够将自己所要表达的意思正确地传达给对方。其主要原因是这两个词在一些辞典中都解释为“特意、好不容易”之意，并带有陈述副词的性质，也都包括积极和消极两方面的评价，并给出了一些例句，这使学习者很难真正对这两个词的用法加以区别。因此，就这两个词的用法谈谈自己的见解。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社