作者：齐蕊文学翻译译者审美读者审美
摘要：文学翻译离不开审美,在论述翻译与审美二者关系的基础上,文章通过法汉文学翻译的具体实例论述了文学翻译实践的主体——译者和读者的审美对翻译活动的影响。文学翻译中的译者审美差异促使其对原作进行差异性解码和编码,由此产生各种版本的译文。作为社会产品,译作要接受读者的检验,译者要站在目标语读者的审美视角上进行译文的编码,使目标语读者充分体验原作的审美价值。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《长治学院学报》（CN：14-1328/Z）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《长治学院学报》办刊宗旨为科学发展，规范办刊；倡导学术创新，推崇经世致用；发掘元生资源，张扬地域文化；为教学和科研服务，为地方经济建设和社会发展服务。
省级期刊
人气 536443 评论 49
人气 400555 评论 51
人气 383454 评论 44
人气 363386 评论 56
