作者：崔茂毅; 何晓莹; 李淑卿; 罗晓玲; 冼庭玮传教士科技翻译西方科技机械技术
摘要：科技是第一生产力。纵观中国上下五千年的发展中,科技一直扮演着极为重要的角色。明末清初时期,中国社会处于动荡及大变革中,科技领域受各方面影响已然走上下坡路。但与此同时,西方的科技领域迅速发展,西方传教士以传教之目的到访中国,并翻译了大量西方科技文本,促使中国在这一时期的科技得到发展。文章以传教士南怀仁在天文历法、地理、机械物理方面翻译的著作及仪器为研究对象,分析探讨南怀仁在中国科技发展史上所作出的重要贡献,以让更多人辩证看待历史,并望有志之士能从文章中获得启发,结合新时代所需翻译科技著作,助推中国科技在新时代进一步发展。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
