作者：丁强; 陈林凤工业设备说明书翻译英译策略
摘要：随着我国工业技术的创新、制造水平的提高,以及国际贸易的深化,工业设备出口已成为我国工业领域持续发展不可或缺的助力之一。然而在工业设备的出口过程中,为了保证使用者操作的便利性、科学性和准确性,进而充分发挥工业设备的综合性能,以及获得良好的口碑,规范、有效、精准的使用说明书翻译是必不可缺的,这对于工业设备出口量的增加以及认可度的提高具有非常重要的意义。文章结合实际工作经验,主要对工业设备使用说明书的英译进行研究,在简要分析英译原则的基础上,提出了综合性的英译策略,具有一定的借鉴价值。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
